L'ultima parte de Il Signore degli Anelli vede la fine della missione di Frodo nella Terra di Mezzo. Il Ritorno del Re narra la disperata strategia di Gandalf contro il Signore degli Anelli, che culmina nella catastrofe finale e nella risoluzione della grande guerra, nella quale Aragorn e i suoi compagni, il nano Gimli, l'elfo Legolas e gli hobbit Merry e Pipino, si distinguono, mentre Gollum è chiamato a svolgere un ruolo inaspettato al fianco di Frodo e Sam a Mordor, l'unico luogo in cui l'Anello di Sauron può essere distrutto. Questa nuova traduzione tiene conto dell'ultima versione del testo inglese, delle istruzioni di Tolkien per i traduttori e delle scoperte rese possibili dalle pubblicazioni postume curate da Christopher Tolkien.
Commento